Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the key modulated from major to minor

  • 1 modulate

    modu·late
    [ˈmɒdjəleɪt, AM ˈmɑ:ʤ-]
    I. vt
    1. (adapt)
    to \modulate sth etw anpassen [o abstimmen] [o regulieren]
    to \modulate a mechanism einen Mechanismus regulieren
    to \modulate a policy eine Politik abstimmen [o [den Gegebenheiten] anpassen]
    to \modulate one's tone ( also fig) in einem anderen Ton sprechen, einen anderen Ton anschlagen a. fig
    to \modulate one's voice seine Stimme verändern
    2. (soften)
    to \modulate sth noise, voice etw dämpfen; effect, impression etw abschwächen
    3. ELEC, RADIO (mix signals)
    to \modulate sth etw modulieren [o aussteuern
    to \modulate sth etw modulieren
    II. vi MUS [die Tonart] wechseln, modulieren fachspr
    * * *
    ['mɒdjʊleɪt] (MUS, RAD)
    1. vi
    modulieren

    the key modulated from major to minordie Tonart wechselte von Dur nach Moll

    2. vt
    modulieren
    * * *
    modulate [ˈmɒdjʊleıt; US ˈmɑdʒə-]
    A v/t
    1. abstimmen, regulieren
    2. anpassen (to an akk)
    3. dämpfen
    4. die Stimme, den Ton etc modulieren (auch Funk)
    5. ein Gebet etc (im Sprechgesang) rezitieren
    B v/i
    1. Funk: modulieren
    2. MUS
    a) modulieren (from … to von … nach), die Tonart wechseln
    b) (beim Vortrag) modulieren
    3. allmählich übergehen ( into in akk)
    * * *
    v.
    abstimmen v.
    anpassen v.
    modulieren v.

    English-german dictionary > modulate

См. также в других словарях:

  • A-sharp minor — Infobox Scale scale name=Amusic|sharp minor relative=Cmusic|sharp major parallel=Amusic|sharp major (Bmusic|flat major) enharmonic=Bmusic|flat minor first pitch=A# second pitch=Bmusic|sharp third pitch=Cmusic|sharp fourth pitch=Dmusic|sharp fifth …   Wikipedia

  • Modulation (music) — Key change example: C major to C minor. In music, modulation is most commonly the act or process of changing from one key (tonic, or tonal center) to another. This may or may not be accompanied by a change in key signature. Modulations articulate …   Wikipedia

  • Clavier-Übung III — Johann Sebastian Bach, 1746 The Clavier Übung III, sometimes referred to as the German Organ Mass, is a collection of compositions for organ by Johann Sebastian Bach, started in 1735–6 and published in 1739. It is considered to be Bach s most… …   Wikipedia

  • Diabelli Variations — Theme of the Variations Diabelli s Waltz The 33 Variations on a waltz by Anton Diabelli, Op. 120, commonly known as the Diabelli Variations, is a set of variations for the piano written between 1819 and 1823 by Ludwig van Beethoven on a waltz… …   Wikipedia

  • Concerto For Free Bass Accordion — is a musical composition written by the musician John Serry, Sr. for solo free bass accordion in 1964 and revised in 1966. Written in the classical music style, it illustrates the wide ranging orchestral qualities of the free bass accordion and… …   Wikipedia

  • chemoreception — chemoreceptive /kee moh ri sep tiv, kem oh /, adj. /kee moh ri sep sheuhn, kem oh /, n. the physiological response to chemical stimuli. [1915 20; CHEMO + RECEPTION] * * * Sensory process by which organisms respond to external chemical stimuli, by …   Universalium

  • History of radar — The history of radar starts with experiments by Heinrich Hertz in the late 19th century that showed that radio waves were reflected by metallic objects. This possibility was suggested in James Clerk Maxwell s seminal work on electromagnetism.… …   Wikipedia

  • Stars and planetary systems in fiction — The planetary systems of stars other than the Sun and the Solar System are a staple element in much science fiction. Contents 1 Overview 1.1 The brightest stars …   Wikipedia

  • Nannerl Notenbuch — The Nannerl Notenbuch, or Notenbuch für Nannerl (English: Nannerl s Music Book) is a book in which Leopold Mozart, from 1759 to about 1764, wrote pieces for his daughter, Maria Anna Mozart (known as Nannerl ), to learn and play. His son Wolfgang… …   Wikipedia

  • Nitrogen-vacancy center — The nitrogen vacancy center (N V center) is one of numerous point defects in diamond. Its most explored and useful property is photoluminescence, which can be easily detected from an individual N V center. Electron spins at N V centers, localized …   Wikipedia

  • Doctor Who spoofs — The long running science fiction television series Doctor Who has over the years been the subject of many comedy sketches and specially made comedy programmes, from Spike Milligan s Pakistani Dalek to the Comic Relief episode Doctor Who and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»